Fran├žais English

Termes et Conditions

L’utilisateur de Namatata déclare avoir pris connaissance et accepté les présentes CGU et CGV avant d’accepter toute Offre.

Pour les abonnés iOS, ce sont les conditions générales d’iTunes qui prévalent http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

1. Informations légales

Les conditions générales d’utilisation et de vente régissent l’application mobile Namatata et son site Internet namatata.fr. Namatata est une Société par Actions simplifiée au capital social de 250 000 euros, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro xxx (ayant comme numéro de TVA intracommunautaire : FRxxx), dont le siège social est établi au 66 rue du 19 janvier, 92380 Garches, en France. Responsable de publication : Antoine Gerlier support@namatata.com.

Hébergeur : OVH

SAS au capital de 10 000 000 € immatriculée au RCS Roubaix-Tourcoing

N° Siret : 424 761 419 00045 – Code APE 6202A – N° TVA : FR 22 424 761 419

Siège social : 2 rue Kellermann BP 80157 59053 Roubaix Cedex 1 – France

2. Accès et inscription au service Namatata

Conformément aux articles 1369-4, al. 2, 1° du Code civil, Namatata porte à l'attention de tout internaute souhaitant ouvrir un compte sur le Site et/ou sur l'Application, et par conséquent contracter avec la société Namatata, les informations qui suivent :

2.1. Création d'un profil d'Utilisateur et d'identifiants de connexion sur le Site et/ou sur l'Application

L'internaute est alors invité :

1) soit à remplir automatiquement les champs de ses coordonnées en utilisant le service d'inscription automatique de Facebook en cliquant sur le bouton « S'inscrire avec Facebook » ;

2) soit à remplir lui-même les champs indiquant son adresse courriel ou un identifiant et un mot de passe (ci-après ses « données de connexion »). Dans le même formulaire, l'Internaute est invité à consulter et à imprimer les présentes CGV auxquelles il doit adhérer en cliquant sur « S'inscrire ».

Dans le cas d'une inscription gratuite, l'Internaute devient Utilisateur du service dès la validation définitive de son formulaire, sans enregistrement de moyen de paiement. Dans le cas d'une inscription payante, l'Internaute est ensuite guidé vers la page de paiement lui rappelant le prix et la périodicité du prix, puis il fait un choix quant au mode de paiement : il lui est alors demandé de remplir les champs obligatoires du moyen de paiement sélectionné. L'internaute peut à tout moment annuler sa commande en cliquant sur le lien « Annuler et retourner à la boutique » en bas de page. Par la validation définitive de son moyen de paiement, l'Internaute est inscrit au service et en devient dès lors Utilisateur.

2.2. Gestion du profil et obligation de sincérité

Lors de son inscription, l'Utilisateur s'engage à fournir des informations sincères et notamment des coordonnées valides. Si toutefois une erreur était commise, l'Utilisateur peut à tout moment cliquer sur le lien « Mon Compte » sur le Site afin d'accéder aux champs lui permettant de corriger les données puis de les enregistrer.

L'identifiant et le mot de passe de connexion permettent l'accès aux services du Site et de l'Application ainsi qu'aux paramètres du compte. Ces données de connexion sont strictement personnelles et confidentielles et ne devront pas être communiqués ni partagés par l’utilisateur avec des tiers. L'Utilisateur est seul responsable de la gestion, de la confidentialité et de la conservation de ces données.

3. Accès et inscription

Pour les abonnés iOS, ce sont les conditions générales d’iTunes qui prévalent http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

Pas de rétractation possible sur iTunes

3.1. Conditions d'accès et d'inscription payante

L’Utilisateur a la possibilité de souscrire un abonnement payant et ainsi de bénéficier des fonctionnalités suivantes :

Fonctionnalités accessibles pour tous les inscrits :

- Ecouter le programme gratuit Pure 1

- Télécharger des séances pour les écouter hors ligne

- Utiliser la fonction Rappels

- Inviter des amis

Fonctionnalités uniquement accessibles avec un abonnement :

- Ecouter l’intégralité des programmes et séances simples

Pour bénéficier d'un abonnement payant et de toutes les fonctionnalités du Site, l’Utilisateur doit préalablement s'identifier à l'aide de son adresse email et de son mot de passe.

Après avoir entré ses données personnelles et choisi son abonnement et la méthode de paiement, l’Utilisateur doit valider son paiement, cette dernière étape formalisant le contrat avec la société Namatata.

En cliquant sur le bouton « Je m’inscris » pendant le processus d'achat, après avoir vérifié le contenu de l'achat et, le cas échéant, de l'avoir modifié, l’Utilisateur déclare accepter pleinement et sans réserve l'intégralité des présentes Conditions Générales d'Utilisation.

3.2. Droit de rétractation

Lors d’un abonnement via iTunes, la vente est finale et vous ne pouvez pas vous faire rembourser (totalement ou partiellement) pour la période souscrite en cours.

Pour les utilisateurs Android ayant souscrit l’abonnement sur le site Internet de Namatata : Conformément à l'article L 121-21 du Code de la Consommation français, l’Utilisateur est informé qu'il dispose d'un délai de quatorze jours francs à compter de la souscription aux Services pour exercer son droit de rétractation, sans pénalité et sans motif en envoyant sa demande à l'adresse suivante : retractation@namatata.com. Seules les demandes liées à l'exercice de son droit de rétractation seront traitées à partir de cette adresse de contact. Si l’Utilisateur exerce ce droit à rétractation, la Société Namatata le remboursera de la totalité des sommes versées dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle la Société Namatata est informée de la décision de l’utilisateur de se rétracter. Le remboursement interviendra par le même moyen de paiement que celui utilisé par l’utilisateur pour la transaction initiale.

4. Utilisation des Services

Une fois inscrit, et sous réserve d'avoir souscrit le cas échéant aux formules d'abonnement qui lui sont proposées, l’Utilisateur bénéficiera d'un accès au Service Namatata selon sa formule d'abonnement.

4.1. Obligations de l’Utilisateur

Dans le cadre de l'utilisation des Services, l’Utilisateur s'engage à se conformer aux lois en vigueur, à respecter les droits des tiers et les dispositions des Conditions d'Utilisation.

L’Utilisateur a pour obligation de :

- Se comporter de façon loyale à l'égard de la Société Namatata.

- Respecter les droits de propriété intellectuelle afférents aux contenus fournis par la Société Namatata

- Ne pas utiliser les Services à des fins professionnelles, commerciales, lucratives ou non privées.

- Utiliser ses mots de passe et/ou nom de l’Utilisateur selon leur stricte finalité d'authentification aux Services. A cet égard, l’Utilisateur ne doit pas communiquer, diffuser, partager, rendre accessible, d’aucune façon, ses mots de passe et/ou identifiants à tout tiers.

En cas de manquement par un Utilisateur à une ou plusieurs de ces Obligations, la Société Namatata pourra résilier le contrat et supprimer définitivement le compte de l’Utilisateur concerné.

5. Paiement

Pour les abonnés iOS, ce sont les conditions générales d’iTunes qui prévalent http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

5.1. Prix, échéances et modalités de paiement

L'utilisation des Services Payants suppose que l’Utilisateur dispose d'un Abonnement. Les Utilisateurs peuvent acquérir un Abonnement par carte bancaire.

Le prix et les modalités de paiement des différents Services Payants sont constamment accessibles lors de la présentation ou de l'utilisation du (ou des) Service(s) Payant(s) au(x)quel(s) l’Utilisateur souhaite souscrire, ainsi que de leur(s) tarif(s) respectif(s).

Les abonnements donnent accès aux fonctionnalités payantes du Site :

1) Sur le site Internet namatata.com

L'abonnement 1 an est facturé en un seul paiement de 79 euros (soit 6,59 euros par mois).

Le renouvellement est automatique et se déclenche 24h avant la fin de la période courante. L'utilisateur est renouvelé pendant une durée équivalente.

Les prix sont indiqués en Euros TTC (toutes taxes comprises).

2) Sur Android

Les abonnements/paiements depuis la page Abonnements de l'application mobile sont pris en charge par le service "Play Store" de Google.

L'abonnement semestriel, d'une durée de 6 mois est facturé 38,99 euros

Les prix sont indiqués en Euros TTC (toutes taxes comprises).

Le renouvellement est automatique et se déclenche 24h avant la fin de la période courante. L'utilisateur est renouvelé pendant une durée équivalente à la période précédente. Une période d'essai de 7 jours est possible sur Play Store. Le désabonnement peut se faire au plus tard 24h avant la fin de la période courante.

3) Sur iOS

Les abonnements/paiements depuis la page Abonnements de l'application mobile sont pris en charge par le service "Itunes Account" d'Apple.

L'abonnement semestriel, d'une durée de 6 mois est facturé 38,99 euros;

Les prix sont indiqués en Euros TTC (toutes taxes comprises).

Le renouvellement sur iOS est automatique et se déclenche 24h avant la fin de la période courante. L'utilisateur est renouvelé pendant une durée équivalente à la période précédente. Une période d'essai de 7 jours est possible sur iOS. Le désabonnement sur iOS peut se faire au plus tard 24h avant la fin de la période courante.

L'utilisateur gère l'abonnement dans son compte iTunes.

Le paiement est facturé sur le compte iTunes de l'utilisateur. La portion non utilisée de l'essai gratuit est perdue après achat.

5.2. Modalités de renouvellement d'un Abonnement

L’Utilisateur peut à tout moment résilier son Abonnement. La résiliation prendra effet à la date d'échéance de l'Abonnement en cours, à la condition que la notification soit faite par l’utilisateur au plus tard 24h avant la date d'échéance de l'abonnement en cours.

Sur Android :

Pour arrêter le renouvellement automatique, rendez-vous sur le site Internet Namatata https://www.namatata.com/ ensuite connectez-vous, allez dans votre compte personnel en haut à droite et désactivez le renouvellement automatique.

Sur Apple :

Le renouvellement automatique de l'abonnement peut être géré dans les réglages iOS du compte après achat.

Rendez-vous dans Réglages > iTunes Store et App Store.

Touchez votre identifiant Apple en haut de l'écran.

Touchez Afficher l'identifiant Apple. ...

Touchez Abonnements.

Touchez l'abonnement à gérer. ...

Utilisez les options proposées pour gérer votre abonnement.

A l'expiration d'un Abonnement, celui-ci sera, sauf résiliation faite par l’utilisateur, renouvelé par périodes équivalentes à celle initialement choisie par l’utilisateur. L'abonnement prorogé sera facturé à l’utilisateur sur la base tarifaire et la périodicité de l'abonnement initialement souscrits par l’utilisateur.

6. Vie privée et traitement des données personnelles

6.1 - Droits concernant vos données personnelles

Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, modifiée par la Loi du 6 août 2004, ainsi que le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) chaque utilisateur bénéficie d’un droit d’accès, d’opposition, de limitation et de rectification des données personnelles transmises, ce droit pouvant être exercé à tout moment à partir de son profil personnel.

Vous pouvez demander la suppression totale et définitive de toutes vos données personnelles :

- Par courrier postal à l’adresse suivante :

NAMATATA SAS

81 Rue de Silly

92100 BOULOGNE BILLANCOURT

FRANCE

- Par mail à l’adresse suivante : support@namatata.com, avec pour objet "Supprimer mon compte"

Votre demande doit être obligatoirement accompagnée d’une photocopie d’une pièce d’identité conforme et valide. Conformément à la loi, votre demande sera traitée dans un délai maximum de 2 mois suivant réception. Nous vous rappelons que les demandes abusives sont punies par la loi.

Pour en savoir plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL. ( https://www.cnil.fr/fr/comprendre-vos-droits)

6.2 - Transmission des données à un tiers

Conformément à la loi sur la protection des données de 1978, y compris le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), la société Namtata est susceptible de transmettre ces données aux autorités compétentes telles qu'un organisme gouvernemental, un tribunal ou dans le cadre de procédures judiciaires et/ou de vente de tout ou parti de la société Namatata. 

Namatata utilise des logiciels tiers tels que Firebase, Facebook Ads, RevenueCat, AppsFlyer, OneSignal. Ces logiciels permettent à Namatata de collecter des données d'usages, d'orchestrer les abonnements in-app, d'envoyer des notifications push, de produire des campagnes publicitaires ciblées, et d'avoir accès à des rapports de crash et autres données statistiques. Ces logiciels collectent des données de manière anonyme sur votre usage personnel de l'application Namatata.

Namatata ne vends pas vos données.

6.3 - Utilisation des données

Par la validation des présentes CGV, l'Utilisateur donne son consentement à Namatata pour l'utilisation de ses données personnelles : (a) pour assurer, personnaliser et améliorer l'expérience du Service, par exemple en fournissant des contenus et des publicités personnalisés ou localisés ; (b) pour assurer le fonctionnement technique du Service, (c) pour communiquer avec l'Utilisateur au sujet du Service, y compris pour lui envoyer des e-mails ou des messages promotionnels de Namatata ou de ses partenaires, à l'initiative et sous le contrôle permanent de Namatata, aucune donnée n'étant transférée à des tiers ; (d) pour permettre et promouvoir le Service, y compris les caractéristiques et le contenu du Service, telles que le partage, les interactions entre les Utilisateurs, les notifications, les suggestions.

Les données à caractère personnel recueillies sur chaque Utilisateur sont exclusivement destinées à Namatata. Ces données seront traitées et utilisées par Namatata afin d'assurer le bon fonctionnement de l'activité de Namatata.

Les données personnelles que nous recueillons peuvent inclure votre nom, adresse électronique, vos informations bancaires et votre utilisation des Services. Ces données sont collectées par le biais de formulaires mis en place dans les applications mobiles Namatata et sur son site web.

Aux fins d'empêcher qu'elles ne soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès, Namatata s'engage à réaliser ses meilleurs efforts en vue de garantir la sécurité des informations personnelles recueillies auprès des Utilisateurs.

6.4 - Conservation des données

L'ensemble des données provenant de la collecte automatisée sont stockées chez l'hébergeur OVH pour une durée maximale de 2 ans en cas d'inactivité. Des copies de sécurité sont effectuées au sein du même hébergeur, leur durée de vie est limitée à 1 mois.

7. Propriété intellectuelle

Contenus diffusés par la Société Namatata. Tous les éléments du Site Internet, qu'ils soient visuels ou sonores, y compris la technologie sous-jacente, sont protégés par le droit d'auteur, des Marques ou des brevets. Ainsi, aucun des documents provenant du Site Internet ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, posté, transmis ou distribué d'aucune manière que ce soit. La modification de ces documents ou leur utilisation par les Utilisateurs dans un autre but constitue une infraction aux droits de propriété intellectuelle et industrielle de Namatata.

Toute autre utilisation du Site et de l’application, notamment commerciale, de la part de l’Utilisateur est interdite. L’Utilisateur s'interdit notamment, de manière non exhaustive, de reproduire et/ou représenter pour un usage autre que privé, de vendre, distribuer, émettre, traduire, adapter, diffuser et communiquer intégralement ou partiellement sous quelque forme que ce soit tout élément, information ou donnée du Site. Tout lien hypertexte avec le Site, quel que soit le type de lien, doit faire l'objet d'une autorisation préalable de Namatata, agissant au nom et pour le compte du titulaire du droit concerné, sur support papier ou électronique.

8. Garantie et responsabilité

La Société Namatata ne garantit pas que les Services seront utilisables si le fournisseur d'accès Internet de l’utilisateur se montre défaillant dans l'accomplissement de sa propre prestation. De même, le cas échéant l'utilisation des applications pour smartphones souscrites par l’Utilisateur directement auprès du fournisseur de l'application suppose que ce dernier dispose d'un smartphone et d'une connexion satisfaisante.

Dans ces conditions, la Société Namatata n'est pas responsable d'un non fonctionnement, d'une impossibilité d'accès, ou de mauvaises conditions d'utilisation des Sites imputables à un équipement non adapté, à des dysfonctionnements internes au fournisseur d'accès de l’utilisateur, à l'encombrement du réseau Internet, et pour toutes autres raisons extérieures à la Société Namatata ayant le caractère d'un cas de force majeure tel que défini par les juridictions françaises.

9. Conseil médical

En cas de troubles physiques ou mentaux, veuillez avant tout consulter votre médecin. Bien qu’il soit prouvé que la méditation a des effets bénéfiques sur le bien-être et la santé, Namatata n’est pas une application médicale et nous ne donnons pas de conseils médicaux.


Terms and Conditions

The user of Namatata declares to have read and accepted the present T&C before accepting any Offer.

For iOS subscribers, the iTunes terms and conditions prevail http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

1. Legal information

The general conditions of use and sale govern the Namatata mobile application and its website namatata.fr. Namatata is a simplified joint stock company with a share capital of 250 000 euros, registered in the Paris Trade and Companies Register under the number xxx (having as intracommunity VAT number: FRxxx), whose head office is located at 66 rue du 19 janvier, 92380 Garches, in France. Publication manager: Antoine Gerlier support@namatata.com.

Host: OVH

SAS with a capital of 10 000 000 € registered at the RCS Roubaix-Tourcoing

Siret N°: 424 761 419 00045 - Code APE 6202A - VAT N°: FR 22 424 761 419

Registered office: 2 rue Kellermann BP 80157 59053 Roubaix Cedex 1 - France

2. Access and registration to the Namatata service

In accordance with articles 1369-4, al. 2, 1° of the Civil Code, Namatata brings to the attention of any Internet user wishing to open an account on the Site and/or on the Application, and consequently to contract with the company Namatata, the following information:

2.1. Creation of a User profile and login details on the Website and/or the Application

The Internet user is then invited :

1) either to automatically fill in the fields for his or her contact information using Facebook's automatic registration service by clicking on the "Register with Facebook" button;

2) or to fill in the fields indicating their email address or a login and password (hereinafter referred to as their "login data"). In the same form, the User is invited to consult and print the present GTC to which he/she must adhere by clicking on "Register".

In the case of a free registration, the Internet User becomes a User of the service as soon as the form is definitively validated, without having to register a means of payment. In the case of a paid registration, the User is then guided to the payment page reminding him/her of the price and the periodicity of the price, then he/she makes a choice as to the method of payment: he/she is then asked to fill in the mandatory fields of the selected method of payment. The Internet user can cancel his order at any time by clicking on the link "Cancel and return to the store" at the bottom of the page. With the final validation of the payment method, the Internet user is registered to the service and becomes a User.

2.2 Profile management and obligation of sincerity

When registering, the User agrees to provide truthful information and in particular valid contact information. However, if an error is made, the User may at any time click on the "My Account" link on the Site to access the fields allowing him/her to correct the data and then save it.

The login and password allow access to the services of the Site and the Application as well as to the account settings. These connection data are strictly personal and confidential and shall not be communicated or shared by the User with third parties. The User is solely responsible for the management, confidentiality and conservation of this data.

3. Access and registration

For iOS subscribers, the iTunes terms and conditions prevail http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

No retraction possible on iTunes

3.1 Conditions for access and paid registration

The User has the possibility to take out a paid subscription and thus benefit from the following features:

Features available to all subscribers:

- Listen to the free Pure 1 program

- Download sessions to listen to them offline

- Use the Reminders function

- Invite friends

Features only available with a subscription:

- Listen to all the programs and single sessions

To benefit from a paid subscription and all the features of the Site, the User must first identify himself using his email address and password.

After having entered his personal data and chosen his subscription and the payment method, the User must validate his payment, this last step formalizing the contract with the company Namatata.

By clicking on the button "I subscribe" during the purchase process, after having checked the content of the purchase and, if necessary, having modified it, the User declares to accept fully and without reserve the entirety of the present General Conditions of Use.

3.2. Right of withdrawal

When subscribing via iTunes, the sale is final and you cannot be refunded (totally or partially) for the current subscribed period.

For Android users who subscribed on Namatata's website: In accordance with the article L 121-21 of the French Consumer Code, the User is informed that he has a period of fourteen clear days from the subscription to the Services to exercise his right of withdrawal, without penalty and without reason by sending his request to the following address: retractation@namatata.com. Only requests related to the exercise of the right of withdrawal will be processed from this contact address. If the User exercises this right of retraction, the Company Namatata will reimburse the totality of the sums paid within fourteen days from the date on which the Company Namatata is informed of the decision of the user to retract. The refund will be made by the same payment method used by the user for the initial transaction.

4. Use of the Services

Once registered, and under the condition of having subscribed to the subscription formulas which are proposed to him, the User will benefit from an access to the Namatata Service according to his subscription formula.

4.1 Obligations of the User

Within the framework of the use of the Services, the User commits himself to comply with the laws in force, to respect the rights of third parties and the provisions of the Terms of Use.

The User is obliged to :

- To behave in a loyal way towards the Namatata Company.

- To respect the intellectual property rights related to the contents provided by the Namatata Company

- Not to use the Services for professional, commercial, lucrative or non-private purposes.

- To use his passwords and/or User name according to their strict authentication purpose to the Services. In this regard, the User shall not communicate, disseminate, share, make accessible, in any way, his passwords and/or identifiers to any third party.

In case of breach by a User of one or more of these Obligations, Namatata Company may terminate the contract and permanently delete the account of the concerned User.

5. Payment

For iOS subscribers, the general conditions of iTunes prevail http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/fr/terms.html

5.1. Prices, deadlines and payment terms

Use of the Paid Services requires the User to have a Subscription. Users may purchase a Subscription by credit card.

The price and payment terms of the various Paid Services are always available when presenting or using the Paid Service(s) to which the User wishes to subscribe, as well as their respective rate(s).

Subscriptions give access to the paid features of the Site:

1) On the namatata.com website

The 1-year subscription is invoiced in a single payment of 79 euros (i.e. 6,59 euros per month);

The renewal is automatic and starts 24 hours before the end of the current period. The user is renewed for a period equivalent to the previous period.

The prices are indicated in Euros including all taxes.

2) On Android

Subscriptions/payments from the Subscriptions page of the mobile application are supported by the Google "Play Store" service.

The 6-month subscription is charged at 38.99 euros;

The prices are indicated in Euros including all taxes.

The renewal is automatic and starts 24 hours before the end of the current period. The user is renewed for a period equivalent to the previous period. A 7-day trial period is available on Play Store. Unsubscription can be done at the latest 24 hours before the end of the current period.

3) On iOS

Subscriptions/payments from the Subscriptions page of the mobile app are supported by Apple's "Itunes Account" service.

The 6-month subscription is charged at 38.99 euros;

The prices are indicated in Euros including all taxes.

The renewal on iOS is automatic and starts 24 hours before the end of the current period. The user is renewed for a period equivalent to the previous period. A 7-day trial period is available on iOS. The unsubscription on iOS can be done at the latest 24 hours before the end of the current period.

The user manages the subscription in his iTunes account.

Payment is charged to the user's iTunes account. The unused portion of the free trial is lost after purchase.

The prices are indicated in Euros including all taxes.

5.2. How to renew a Subscription

The User may cancel his Subscription at any time. The cancellation will take effect on the expiration date of the current Subscription, provided that the notification is made by the User at least 24 hours before the expiration date of the current Subscription.

On Android:

To stop auto-renewal, go to the Namatata website https://www.namatata.com/ then log in, go to your personal account on the top right and turn off auto-renewal.

On Apple:

Automatic renewal of the subscription can be managed in the iOS settings of the account after purchase.

Go to Settings > iTunes Store and App Store.

Touch your Apple ID at the top of the screen.

Touch Show Apple ID. ...

Touch Subscriptions.

Touch the subscription you want to manage. ...

Use the options provided to manage your subscription.

When a Subscription expires, it will, unless terminated by the user, be renewed for periods equivalent to the one initially chosen by the user. The renewed subscription will be billed to the user on the basis of the subscription rate and periodicity initially subscribed by the user.

6. Privacy and processing of personal data

6.1 - Rights concerning your personal data

In accordance with the provisions of the Data Protection Act of 06/01/1978, amended by the Act of 6 August 2004, and the General Data Protection Regulation (RGPD), each user has the right to access, oppose, limit and rectify personal data transmitted, which can be exercised at any time from his personal profile.

You can also directly ask Namatata to definitively remove all you personal data :

 - Sending mail to the following address

NAMATATA SAS

81 Rue de Silly

92100 BOULOGNE BILLANCOURT

FRANCE

- Sending e-mail to the following address: support@namatata.com with subject : "Delete my account"

Your request must be accompanied by a photocopy of a valid ID. In accordance with the law, your request will be processed within a maximum of 2 months following receipt. We remind you that abusive requests are punished by law.

To learn more, consult your rights on the CNIL website. ( https://www.cnil.fr/fr/comprendre-vos-droits)

6.2 - Transmission of data to a third party

In accordance with the Data Protection Act of 1978, including the General Data Protection Regulation (GDPR), the company Namtata is likely to transmit these data to competent authorities such as a governmental body, a court or in the context of legal proceedings and/or sale of all or part of the company Namatata. 

Namatata uses external services such as Firebase, Facebook Ads, RevenueCat, AppsFlyer, OneSignal. These third part apps provides Namatata tools for subscription management, push notifications, monitoring, crash reporting and analysis of the app usage. These services collects anonymous usage data directly from your personal usage of the app. 

Namatata does not sell or use your data to personal profit.

6.3 - Use of the data

By validating the present GTC, the User gives his consent to Namatata to use his personal data: (a) to provide, personalize and improve the experience of the Service, for example by providing personalized or localized content and advertisements; (b) to ensure the technical functioning of the Service, (c) to communicate with the User about the Service, including sending e-mails or promotional messages from Namatata or its partners, at the initiative and under the permanent control of Namatata, no data being transferred to third parties; (d) to enable and promote the Service, including the features and content of the Service, such as sharing, interactions between Users, notifications, suggestions.

The personal data collected on each User is exclusively intended for Namatata. This data will be processed and used by Namatata in order to ensure the proper functioning of Namatata's business.

The personal data we collect may include your name, email address, banking information and your use of the Services. This data is collected through forms set up in Namatata mobile applications and on its website.

In order to prevent them from being distorted, damaged or accessed by unauthorized third parties, Namatata commits to make its best efforts to ensure the security of personal information collected from Users.

6.4 - Data storage

All data from the automated collection are stored at the OVH host for a maximum period of 2 years in case of inactivity. Security copies are made within the same host, their life span is limited to 1 month.

7. Intellectual property

Contents diffused by the Namatata Company. All the elements of the Website, whether visual or sound, including the underlying technology, are protected by copyright, trademarks or patents. As such, none of the materials from the Website may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way. Modification of these documents or their use by Users for any other purpose constitutes an infringement of Namatata's intellectual and industrial property rights.

Any other use of the Site and the application, in particular commercial, by the User is forbidden. The User is forbidden to reproduce and/or represent for a use other than private, to sell, to distribute, to emit, to translate, to adapt, to broadcast and to communicate in whole or in part under any form whatsoever any element, information or data of the Site. Any hypertext link with the Site, whatever the type of link, must be subject to prior authorization from Namatata, acting in the name and on behalf of the holder of the right concerned, on paper or electronic medium.

8. Guarantee and responsibility

Namatata Company does not guarantee that the Services will be usable if the user's Internet service provider fails to perform its own service. In the same way, the use of the applications for smartphones subscribed by the User directly with the provider of the application supposes that the latter has a smartphone and a satisfactory connection.

In these conditions, Namatata is not responsible for a non functioning, an impossibility of access, or bad conditions of use of the Sites due to a non adapted equipment, to internal dysfunctions of the user's access provider, to the congestion of the Internet network, and for all other reasons external to Namatata having the character of a case of absolute necessity as defined by the French jurisdictions


9. Medical advice

In case of physical or mental disorders, please consult your doctor first. Although meditation has been proven to have beneficial effects on well-being and health, Namatata is not a medical application and we do not give medical advice.